Що змінилося в досліджених запитах
У моєму місячному ряді частка українських варіантів змінилася з 18% у січні 2013 до 58% у вересні 2026. Різниця — 40 відсоткових пунктів. Індекс показує мовний баланс усередині дослідженого набору, а не частку всіх пошукових запитів українців.
Я підібрав порівнювані формулювання, побудував індекс та інтерфейс і проаналізував категорії та регіони. Пошуковий інтерес я отримую з Google Trends через HasData, а для ваг використовую збережені обсяги Ahrefs. Це дані пошуку; опитування людей я не проводив.
Порівнювати однаковий намір
Одна пара містить українське й російське формулювання близького пошукового наміру. Для цієї пари частка українського варіанта дорівнює його значенню, поділеному на суму обох варіантів і помноженому на 100. За нульової суми немає достатніх даних для частки.
Що означає 58%
Це баланс українського варіанта в дослідженому наборі з його вагами. Він не означає, що 58% людей спілкуються українською або що 58% усіх пошуків в Україні мають українське формулювання.
Агрегати є зваженими середніми часток пар. Вага відповідає сумарному пошуковому обсягу українського та російського запитів у збереженій базі Ahrefs; якщо обсягу немає, використовується вага 1. Для різних періодів можуть бути доступні різні пари. Поточні 1229 пар не означають однаковий склад усіх історичних точок.
Google Trends вимірює відносний пошуковий інтерес. Повна методологія й відмінності періодів: mova.today/methodology ↗.
Місячна динаміка: січень 2013 — вересень 2026
Прокрутіть таблицю вбік, щоб побачити всі колонки.
| Місяць | Частка українських варіантів |
|---|---|
| Січень 2013 | 18% |
| Вересень 2026 | 58% |
На графіку я показую 165 місячних спостережень. Зміни складу вибірки та ваг обмежують причинні пояснення: з цієї лінії не можна визначити внесок окремої події чи зміну поведінки тієї самої людини.
Переглянути всі 165 місяців
Прокрутіть таблицю вбік, щоб побачити всі колонки.
| Місяць | Українська | Російська |
|---|---|---|
| 2013-01 | 18% | 82% |
| 2013-02 | 19% | 81% |
| 2013-03 | 19% | 81% |
| 2013-04 | 18% | 82% |
| 2013-05 | 19% | 81% |
| 2013-06 | 17% | 83% |
| 2013-07 | 16% | 84% |
| 2013-08 | 13% | 87% |
| 2013-09 | 18% | 82% |
| 2013-10 | 18% | 82% |
| 2013-11 | 19% | 81% |
| 2013-12 | 19% | 81% |
| 2014-01 | 18% | 82% |
| 2014-02 | 19% | 81% |
| 2014-03 | 18% | 82% |
| 2014-04 | 18% | 82% |
| 2014-05 | 19% | 81% |
| 2014-06 | 18% | 82% |
| 2014-07 | 17% | 83% |
| 2014-08 | 17% | 83% |
| 2014-09 | 18% | 82% |
| 2014-10 | 19% | 81% |
| 2014-11 | 19% | 81% |
| 2014-12 | 20% | 80% |
| 2015-01 | 19% | 81% |
| 2015-02 | 20% | 80% |
| 2015-03 | 20% | 80% |
| 2015-04 | 20% | 80% |
| 2015-05 | 20% | 80% |
| 2015-06 | 19% | 81% |
| 2015-07 | 19% | 81% |
| 2015-08 | 19% | 81% |
| 2015-09 | 21% | 79% |
| 2015-10 | 21% | 79% |
| 2015-11 | 21% | 79% |
| 2015-12 | 22% | 78% |
| 2016-01 | 21% | 79% |
| 2016-02 | 21% | 79% |
| 2016-03 | 21% | 79% |
| 2016-04 | 21% | 79% |
| 2016-05 | 21% | 79% |
| 2016-06 | 20% | 80% |
| 2016-07 | 20% | 80% |
| 2016-08 | 19% | 81% |
| 2016-09 | 21% | 79% |
| 2016-10 | 22% | 78% |
| 2016-11 | 21% | 79% |
| 2016-12 | 23% | 77% |
| 2017-01 | 22% | 78% |
| 2017-02 | 23% | 77% |
| 2017-03 | 22% | 78% |
| 2017-04 | 22% | 78% |
| 2017-05 | 22% | 78% |
| 2017-06 | 21% | 79% |
| 2017-07 | 20% | 80% |
| 2017-08 | 20% | 80% |
| 2017-09 | 23% | 77% |
| 2017-10 | 23% | 77% |
| 2017-11 | 23% | 77% |
| 2017-12 | 23% | 77% |
| 2018-01 | 22% | 78% |
| 2018-02 | 23% | 77% |
| 2018-03 | 23% | 77% |
| 2018-04 | 22% | 78% |
| 2018-05 | 22% | 78% |
| 2018-06 | 22% | 78% |
| 2018-07 | 22% | 78% |
| 2018-08 | 22% | 78% |
| 2018-09 | 23% | 77% |
| 2018-10 | 24% | 76% |
| 2018-11 | 24% | 76% |
| 2018-12 | 24% | 76% |
| 2019-01 | 24% | 76% |
| 2019-02 | 24% | 76% |
| 2019-03 | 24% | 76% |
| 2019-04 | 24% | 76% |
| 2019-05 | 24% | 76% |
| 2019-06 | 23% | 77% |
| 2019-07 | 23% | 77% |
| 2019-08 | 23% | 77% |
| 2019-09 | 25% | 75% |
| 2019-10 | 25% | 75% |
| 2019-11 | 25% | 75% |
| 2019-12 | 25% | 75% |
| 2020-01 | 25% | 75% |
| 2020-02 | 25% | 75% |
| 2020-03 | 25% | 75% |
| 2020-04 | 25% | 75% |
| 2020-05 | 26% | 74% |
| 2020-06 | 25% | 75% |
| 2020-07 | 24% | 76% |
| 2020-08 | 24% | 76% |
| 2020-09 | 25% | 75% |
| 2020-10 | 25% | 75% |
| 2020-11 | 26% | 74% |
| 2020-12 | 26% | 74% |
| 2021-01 | 25% | 75% |
| 2021-02 | 26% | 74% |
| 2021-03 | 26% | 74% |
| 2021-04 | 25% | 75% |
| 2021-05 | 26% | 74% |
| 2021-06 | 25% | 75% |
| 2021-07 | 25% | 75% |
| 2021-08 | 25% | 75% |
| 2021-09 | 27% | 73% |
| 2021-10 | 26% | 74% |
| 2021-11 | 26% | 74% |
| 2021-12 | 26% | 74% |
| 2022-01 | 27% | 73% |
| 2022-02 | 29% | 71% |
| 2022-03 | 36% | 64% |
| 2022-04 | 40% | 60% |
| 2022-05 | 41% | 59% |
| 2022-06 | 40% | 60% |
| 2022-07 | 41% | 59% |
| 2022-08 | 41% | 59% |
| 2022-09 | 42% | 58% |
| 2022-10 | 44% | 56% |
| 2022-11 | 45% | 55% |
| 2022-12 | 44% | 56% |
| 2023-01 | 44% | 56% |
| 2023-02 | 46% | 54% |
| 2023-03 | 46% | 54% |
| 2023-04 | 46% | 54% |
| 2023-05 | 47% | 53% |
| 2023-06 | 47% | 53% |
| 2023-07 | 46% | 54% |
| 2023-08 | 46% | 54% |
| 2023-09 | 48% | 52% |
| 2023-10 | 49% | 51% |
| 2023-11 | 50% | 50% |
| 2023-12 | 49% | 51% |
| 2024-01 | 50% | 50% |
| 2024-02 | 50% | 50% |
| 2024-03 | 50% | 50% |
| 2024-04 | 51% | 49% |
| 2024-05 | 51% | 49% |
| 2024-06 | 50% | 50% |
| 2024-07 | 50% | 50% |
| 2024-08 | 51% | 49% |
| 2024-09 | 52% | 48% |
| 2024-10 | 52% | 48% |
| 2024-11 | 54% | 46% |
| 2024-12 | 54% | 46% |
| 2025-01 | 54% | 46% |
| 2025-02 | 54% | 46% |
| 2025-03 | 53% | 47% |
| 2025-04 | 53% | 47% |
| 2025-05 | 54% | 46% |
| 2025-06 | 54% | 46% |
| 2025-07 | 54% | 46% |
| 2025-08 | 54% | 46% |
| 2025-09 | 55% | 45% |
| 2025-10 | 55% | 45% |
| 2025-11 | 56% | 44% |
| 2025-12 | 56% | 44% |
| 2026-01 | 56% | 44% |
| 2026-02 | 57% | 43% |
| 2026-03 | 57% | 43% |
| 2026-04 | 56% | 44% |
| 2026-05 | 57% | 43% |
| 2026-06 | 57% | 43% |
| 2026-07 | 56% | 44% |
| 2026-08 | 57% | 43% |
| 2026-09 | 58% | 42% |
Один підсумок приховує різні ніші
Поточний зріз відрізняється між категоріями. Нижче — опубліковані частки для 2026 року й кількість пар із даними. Рік неповний, а строки регіональних спостережень можуть відрізнятися між парами.
Прокрутіть таблицю вбік, щоб побачити всі колонки.
| Категорія | UA | RU | Пар із даними |
|---|---|---|---|
| Новини і медіа | 79% | 21% | 49 |
| Дитячі товари | 74% | 26% | 50 |
| Нерухомість | 67% | 33% | 75 |
| Здоров'я / медицина | 61% | 39% | 76 |
| Зоотовари | 60% | 40% | 75 |
| Робота і кар'єра | 60% | 40% | 48 |
| Освіта / курси | 59% | 41% | 45 |
| Краса / косметика | 59% | 41% | 76 |
| Їжа / рецепти | 58% | 42% | 50 |
| Фінанси | 56% | 44% | 85 |
| Геозапити / міста | 56% | 44% | 75 |
| E-commerce / загальні покупки | 52% | 48% | 50 |
| Спорт | 52% | 48% | 50 |
| Алкоголь | 50% | 50% | 136 |
| Технології / електроніка / софт | 49% | 51% | 98 |
| Культура і розваги | 49% | 51% | 51 |
| Побутові запити | 46% | 54% | 92 |
| Подорожі і логістика | 36% | 64% | 48 |
У роботі з контентом я б починав із конкретних пар і запитів свого продукту. Середнє категорії допомагає обрати, куди придивитися.
Регіони: оберіть категорію
Таблиця показує збережений регіональний зріз 2026 року. Це дані пошукового інтересу за областями, а не характеристика мовної ідентичності їх мешканців. Місячна історія областей у проєкті не збиралася.
Усі запити · 2026 · 26 регіонів із даними
Прокрутіть таблицю вбік, щоб побачити всі колонки.
| Регіон | UA | RU | Пар із даними |
|---|---|---|---|
| Тернопільська | 87% | 13% | 918 |
| Волинська | 87% | 13% | 917 |
| Івано-Франківська | 86% | 14% | 966 |
| Рівненська | 85% | 15% | 945 |
| Львівська | 83% | 17% | 1103 |
| Хмельницька | 77% | 23% | 954 |
| Чернівецька | 72% | 28% | 850 |
| Вінницька | 71% | 29% | 993 |
| Закарпатська | 70% | 30% | 916 |
| Житомирська | 70% | 30% | 936 |
| Черкаська | 67% | 33% | 957 |
| Київська | 61% | 39% | 1093 |
| Чернігівська | 58% | 42% | 883 |
| Полтавська | 56% | 44% | 998 |
| Київ | 56% | 44% | 1165 |
| Сумська | 55% | 45% | 870 |
| Кіровоградська | 55% | 45% | 909 |
| Миколаївська | 43% | 57% | 893 |
| Херсонська | 41% | 59% | 548 |
| Дніпропетровська | 38% | 62% | 1111 |
| Харківська | 35% | 65% | 1067 |
| Запорізька | 35% | 65% | 914 |
| Донецька | 34% | 66% | 701 |
| Одеська | 32% | 68% | 1077 |
| АР Крим | 15% | 85% | 844 |
| Луганська | 13% | 87% | 411 |
Що потрібно врахувати перед цитуванням
Я використовую агрегати свого індексу станом на 8 листопада 2026 року. Для повного перерахунку потрібні сирі ряди пар і база ваг Ahrefs; тут доступні підсумкові таблиці.
Поточний місяць, річний графік і річна карта — окремі ряди. У збереженій сторінці річний тренд 2026 має 57%, а вересень — 58%. Для 2013 у карті наведено 16%, тоді як у грудні місячного ряду — 19%. Тому для історичної лінії я використовую лише місячний ряд. Річні агрегати залишаю окремо.
Пропуски не замінено нулем чи 50%. Відсутність регіональних даних не доводить відсутності пошуків. У підписі до цифри зазначайте пару або категорію, період, дату зрізу та кількість спостережень.
Дані, методологія й оригінальний індекс
Я розвиваю індекс на mova.today. Тут наведено зріз від 8 листопада 2026; на сайті проєкту доступні актуальні дані.
Олександр Захода
Head of SEO в BUKI. Product SEO, дані й експерименти.